ERGONOMIE EN FRANCAIS
J'ai créé une page spécifiquement pour les sites français sur l'utilisabilité, l'ergonomie cognitive et l'interaction humain-ordinateur (IHO) afin de combattre un peu la prédominance de l'anglais sur le Web. Si vous en connaissez d'autres, envoyez moi leur adresse à mailto:sylvie.noel@crc.ca et je vais les ajouter ici.
Il n'y a pas de version anglaise de cette page.
Associations professionnelles et autres
Pour rencontrer d'autres personnes oeuvrant dans le même domaine.
- AFIHM
- L'Association Francophone d'Interaction Homme-Machine
Ils organisent des conférences et ont leur propre revue (Journal International Personne-Système).
- Local Chapter IHM-Toulouse
- Associé à ACM SIG-CHI
Ils organisent des présentations et ont leur propre liste de diffusion
- SELF
- La Société d'Ergonomie de Langue Française
Ils organisent des conférences et ont un bulletin de liaison.
- Utilisabilité Québec
- Chapitre québécois du Usability Professionals' Association
"Le mandat du chapitre québécois (...) est de favoriser le développement et la promotion de la pratique professionnelle en matière d'ergonomie cognitive et d'utilisabilité."
Journaux, Revues
Journaux scientifiques ou revues d'intérêt général
- @ctivités, Revue électronique
- "La revue électronique @ctivités est destinée à publier des études et recherches centrées sur les activités humaines finalisées dans les situations de travail et de la vie quotidienne. Elle a pour objectif d'être un lieu d'échanges, de mise en patrimoine et de diffusion des idées concernant les aspects théoriques, pratiques et sociaux des activités humaines finalisées, dans la recherche et dans l'intervention."
Ils publient des articles en français mais aussi en anglais.
- ALSIC
- Apprentissage des Langues et Systémes d'Information et de Communication, revue internet francophone pour chercheurs et praticiens. Cette revue semble être orientée vers la présentation de recherche sur l'apprentissage des langues par ordinateur.
- RIHM
- Revue d'Interaction Homme Machine. "RIHM a pour objet les interactions entre les hommes et les systèmes informatiques au sens le plus général du terme et particulièrement l'interaction homme-machine et l'interaction humaine médiatisée par la machine."
Cette revue publie des articles en français et aussi en anglais.
Carnets, Blogues
Les carnets (blogs, blogues) en ergonomie
- ErgonomiA, Ressources en ergonomie des interfaces, utilisabilité et architecture d'information
- Carnet bilingue maintenu par Sandrine Prom Tep, étudiante au doctorat, à l'Université de Montréal et à l'Université du Québec en même temps.
- Faut le savoir
- Carnet tenu par Vincent Maurin. L'ergonomie est un des sujets couverts dans ce carnet.
Portails
Des sites qui sont surtout composés de liens vers d'autres sites intéressants
- Ergonomie On Line
- Ce site offre des liens vers d'autres sites. Les thèmes couverts sont: les principes généraux de l'ergonomie; les IHM classiques; les IHM Web; bibliographie; et autres types de sites (p. ex. associations).
- Interaction: Le portail des IHM et de l'ergonomie logicielle
- Un site qui offre diverses sources intéressantes pour l'ergonomie, dont des offres d'emploi (en Europe), un forum de discussion, des petites annonces, une liste de congrès, des thès, et bien plus encore.
Fondé par Gilles Ambone et Francis Jambon.
- Liens du groupe de travail en psychologie ergonomique
- Divers liens portant sur la psychologie, l'ergonomie, la science cognitive et l'IHO.
- Pointeurs IHO, général
- Liste de pointeurs présentés par le cours de psychologie de l'interaction humain-ordinateur (psy2005) de TELUQ.
- Pointeurs IHO, laboratoires
- D'autres pointeurs présentés par le cours de psychologie de l'interaction humain-ordinateur de TELUQ, ceux-ci vers des laboratoires de recherche dans ce domaine.
- Univers ErgoIHM Nouveau
- Liens vers des articles sur l'ergonomie et les IHM
Listes de diffusion
Si vous n'avez pas assez de courriel :-)
- ErgoIHM
- Une liste de diffusion francophone sur l'ergonomie. Elle vise particulièrement toute personne "intéressée par l'ergonomie, ergonome, industriel, enseignant, analyste programmeur, ingénieur, étudiant, etc."
Cette liste est fortement axée vers l'Europe, ce qui n'est pas du tout surprenant (je me demande combien de francophones en Amerique du Nord travaillent sur les problemes en IHM?). Mais quel plaisir de pouvoir lire sur les questions qui nous passionnent en français!
Sites d'information
La majorité des sites ci-dessous veulent vous aider à construire un meilleur site Web.
- AccessiWeb
- "Centre de ressources et de recherche sur l'accessibilité du Web". Un site pour vous aider à rendre votre site accessible aux personnes handicapées. Un site de l'Association BrailleNet
- Conception, suivi et animation d'un site Web associatif
- Un texte qui explique les étapes pour la construction d'un site Web qui s'adresse particulièrement aux associations. On peut le lire en ligne ou en télécharger une copie.
Ce texte couvre non seulement des aspects ergonomiques (accessibilité, vitesse de chargement, etc.), mais tout ce qui concerne la construction d'un site Web. Site de Eve Demazière - Ergolab
- Site d'Amélie Boucher.
"Ressources ergonomie web et logiciel". Ce site offre plusieurs articles d'introduction à l'ergonomie cognitive, des hyperliens pointant vers des sources d'information et suggère quelques livres qui pourraient intéresser les ergonomes. - Ergologique.com
- Ce site offre des conseils pratiques sur l'ergonomie pour les interfaces Web. Il offre également un forum pour discuter divers sujets autour de l'ergonomie, bien entendu, des suggestions de livre et a même un petit lexique de termes ergonomiques avec leur version anglaise.
Equipe: Emeric Thoa, Jérôme Lessard, Louise Fantini, Anick Légaré et Sebastien Chevalier. (Tiens, je note en passant l'aspect trans-atlantique de l'effort. C'est bien) - L'ergonome
- Présente des articles et des études, une bibliographie et des liens utiles. Les auteurs de ce site, Christian Bastien et Rémy Rubio, offrent également de la formation.
- Ergonomie en ligne Nouveau
- "Le portail emplois, missions et stages des ergonomes". Autrement dit, un site de recherche d'emploi pour les ergonomes. C'est européen, alors beaucoup d'emplois en France.
- L'ergonomie du Web
- "Ce site présente des notions fondamentales sur la conception ergonomique de site web, sur l'utilisabilité et le développement centré sur l'utilisateur (DCU) en général, de même que des notions plus avancées qui intéresseront les professionnels."
Si vous voulez en savoir plus long sur l'ergonomie du Web, présenté par Alain Robillard-Bastien. - Ergonomie-Web
- Site de Romain Boyer, qui y offre aussi ses services.
Plusieurs articles sur l'ergonomie du web: "Découvrez les corrélations entre ergonomie et fidélisation." - Ergowiki
- Un wiki portant sur l'ergonomie. Allez y participer, c'est à ça que ça sert, les wikis.
- Webergos: Ergonomie des interfaces Web
- Site de Marité Milon.
"L’objectif de ces quelques pages est de fournir des recommandations et repères afin de permettre aux concepteurs et aux développeurs de sites Web de créer des pages conviviales dans lesquelles les utilisateurs pourront naviguer un peu plus facilement et qui leur donneront envie d'y revenir." - Ergonomie Web
- Attention, même titre que le site suivant, mais un site différent. Il s'agit en fait du site d'un cours en ergonomie web donnée par Nicole Lompré du SET-CNRS de l'Université de Pau.
- Ergonomie Web
- Le site personnel de David Manise. Il y maintient aussi un carnet (blog) personnel.
"C'est un survol général, parfois un peu technique, mais sans plus. Les spécialistes n'y trouveront sans doute pas grand chose de très nouveau. Le but, ici, n'est pas tellement un but de recherche scientifique. Je veux avant tout informer les gens qui « font du web » sur ce qu'est un site ergonomique, et sur les façon d'en produire." - Interface
- Ce site est conçu par Raphaël Yharrassarry.
Des conseils sur l'ergonomie (incluant la typographie et des liens vers des guides de style), le graphisme (incluant les palettes de couleur) et la technologie (divers exemples de technologies disponibles). - Multifiches
- "Si vous n’avez que peu de temps pour vous tenir au courant des résultats de la recherche en sciences cognitives et en ergonomie, les Multifiches sont rédigées pour vous(...)Les Multifiches sont des fiches pratiques directement utilisables dans la conception de système d’informations, elles rendent compte des résultats de la recherche les plus récents."
Quelle excellente initiative. Vous pouvez accéder gratuitement à un résumé en une ou deux lignes des résultats ainsi qu'aux références pertinentes (idéal pour les étudiant/es en ergonomie); ou vous abonner (payant) pour obtenir un rapport plus détaillé. - usabilis.com
- Site de Jean-François Nogier. Il a écrit un livre sur le sujet, vous pourrez en apprendre plus en vous rendant à ce site.
Des conseils sur l'utilisabité des logiciels - Veblog: Nouvelles technologies et utilisateurs
- Site de Vincent Bénard sur l'ergonomie du Web .
Articles sur l'ergonomie, revues de livres, liens vers d'autres sites sur l'ergonomie (français et anglais): une bonne source pour les gens qui construisent des sites Web et qui veulent les rendre facile d'utilisation.
Compagnies ou Sociétés
Pour ceux qui cherchent une compagnie pour les aider. Présentent également de l'information intéressante.
Europe
- Amoweba
- "Société spécialisée en Ingénierie de la Connaissance, Amoweba propose des services et des technologies pour réaliser des outils performants, intelligents et ergonomiques."
Les fondateurs sont Olivier Nerot, Yves Simon et Luc Rodet. - Ergo-consult
- Ergo-consult est un cabinet de conseils en ergonomie fondé par René Chatelot. Je crois qu'il s'agit surtout de conseils en ergonomie physique, du moins selon le contenu du site.
Il offre aussi une définition intéressante de l'ergonomie. - Energo
- Energo est un "réseau de professionnels dédiés à l'Ergonomie Logicielle et à la Conception d'Interfaces-Utilisateur" et réunit dans un réseau de travailleurs indépendants des ergonomes, graphistes, concepteurs d'interfaces, concepteurs de site, rédacteurs techniques, traducteurs et testeurs.
Fondé par Gilles Murawiec. - Ergos-concept
- Ergos-concept s'intéresse à l'intervention homme-machine et est agréé CHSCT et Diagnostic Court (ANACT). Ils ont quelques documents PDF sur l'ergonomie. Situé à Paris.
Gilles Barette s'occupe du site. - Ergonomica
- Site de Jean-François Dubos, consultant en marketing design et ergonomie web. Il offre trois services: l'audit marketing, le design d'interface et l'audit ergonomique.
Il offre gratuitement une liste de critères ergonomiques dont il faut tenir compte dans la conception de pages Web et qui couvre divers sujets, dont l'architecture de l'information, la mise en page et le graphisme et même le contenu rédactionnel. - Ergotec
- "Implantés en France et en Espagne, nous intervenons sur l'efficacité et la rentabilité des organisations, l'amélioration de la qualité de service, la fiabilité des systèmes techniques et interfaces informatiques ou encore la conception d'équipements et d'espaces."
Ils ont également quelques articles courts sur divers aspects du travail et de l'ergonomie. - eShopability
- "Comment convertir vos visiteurs en acheteurs et les fidéliser - Analyses et tendances".
Pleins de statistiques pour ceux qui sont intéressés particulièrement par l'aspect commercial des sites Web. Site de Luc Carton. - Simple d'usage
- "SIMPLE D'USAGE est un service d'optimisation d'expérience clients. Nous travaillons notamment sur des questions d'amélioration de taux de conversion de sites de e-commerce. DOLCEVISTA est une société de conseil et de recherche en ergonomie appliquée aux interfaces web et mobiles."
Eric Guitteaud est la personne-contact en France. - Visual Friendly
- Malgré le nom, il s'agit bien d'un site francophone. "Visual Friendly est une société française spécialisée dans l'ergonomie et l'accessibilité des nouvelles technologies."
Fondé par Jérôme Adam, Florence Bogdelin et Manuel da Silva.
Amérique du nord
- Affaires Internet
- Affaires Internet offre ses services au niveau de l'ergonomie du site Web, de son marketing et de son achalandage.
Ils ont aussi quelques articles sur le commerce électronique et l'ergonomie. Comme les membres de l'équipe viennent du domaine du marketing, je présume que leur force est de ce côté. Ils sont situés à Laval. - Facteurs Humains International
- FHI semble s'occuper surtout d'ergonomie physique au travail. Ils sont basés à Ottawa, mais ils ont aussi des bureaux satellites à Toronto et à Dallas.
- Idéactif
- "Idéactif est une société-conseil en expérience utilisateur qui accompagne ses clients lors de la planification et de la mise en oeuvre de produits de communication interactifs utilisant Internet". Ils sont basés à Montréal.
Ils ont aussi un cybercarnet (blogue/veblog/weblog/webabillard - les traductions se multiplient!) qui mènent vers des articles intéressants sur l'utilisabilité - Systèmes Humains-Machines Inc.
- "Spécialisés en conception, évaluation et optimisation d'interfaces-utilisateurs, de postes de travail et de systèmes de soutien à la performance"
Le site contient aussi quelques d'intérêt en ergonomie, domotique, sûreté, etc. Cette firme est située dans la grande région de Montréal. Fondé par Jean-Yves Fiset.
Laboratoires ou organismes de recherche
Pour ceux qui veulent connaître les centres de recherche en ergonomie et IHM.
Europe
- CENA: Centre d'études de la navigation aérienne
- Un de leurs domaines d'études concerne les facteurs humains dans l'aviation civile./dd>
- CLIPS
- "Le laboratoire CLIPS (Communication Langagière et Interaction Personne-Système) conduit des recherches dans les domaines suivants : Interactions homme-machine; Interactions humaines médiées par la machine; Traitement des informations : Langue, Parole, Images".
- Equipe Ingénierie de l'Interaction Homme-Machine
- Basée à Grenoble, France, cette équipe est affiliée à l'Université Joseph Fourier, à l'Institut National Polytechnique de Grenoble, à CLIPS et au CNRS.
- GRESICO
- Groupe de REcherche en Sciences de l'Informatione et de la COgnition. Ce groupe, sis à l'Université de Bretagne Sud, s'intéresse en particulier aux nouveaux moyens de communications, les NTIC (nouvelles technologies de l'information et de la communication).
- ICTT
- Laboratoire Interaction Collaborative, Téléinformations, Téléactivités. Basé à Lyon, il s'agit d'une équipe d'accueil commune à l'Institut National des Sciences Appliquées de Lyon et à l'Ecole Centrale de Lyon. L'équipe "mène des recherches dans le domaine des Technologies de l'Information et de la Communication et de leurs usages gràce à une collaboration étroite entre Sciences Humaines et Sociales et Sciences pour l'Ingénieur."
- LUTIN
- Laboratoire des Usages en Technologies d'Information Numériques. Situé à Cité des Sciences et de l'Industrie de La Villette (Paris). Un laboratoire qui regroupe une bonne douzaine d'organismes. "Ce laboratoire traitera à la fois des méthodes en ergonomie, en marketing et en études d'audience de façon à rapprocher les expériences de ces compétences nécessairement associées dans la définition des produits."
Amérique du Nord
- Groupe de recherche sur le Web humain
- Situé à l'intérieur de l'Institut de technologie de l'information du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), ce groupe s'intéresse aux facteurs humains rattachés au Web, en particulier la convivialité, la portabilité, l'internationalisation, l'accessibilité et la collaboration.
- SADAF
- Système d'aide à la décision relative à la sélection d'activités de formation continue
Projet de recherche portant sur l'aide pour le choix d'activités en formation continue. Ce groupe de recherche est situé à l'Université Laval dans la ville de Québec. - Groupe de recherche sur la technologie de l'information visuelle
- Situé à l'intérieur de l'Institut de technologie de l'information du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), ce groupe s'intéresse à la repreésentation tridimensionnelle du monde réel, c'est-à-dire la rélité virtuelle.
Colloques, conférences, symposiums
- La communication médiatisée par ordinateur: un carrefour de problématiques
- Actes du colloque organisé dans le cadre du 69e congrés de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, Université de Sherbrooke, 15 et 16 mai 2001.
- Congrès de la SELF
- Congrès annuel organisé par la Société d'ergonomie de langue française
- GdR I3, deuxièmes assisses 2002
- Actes des deuxièmes assises de GdR I3 (Information - Interaction - Intelligence), tenue à Nancy du 4 au 6 décembre 2002.
- IHM
- Conférence IHM, organisée annuellement par l'Association francophone d'interaction homme-machine.
Rapports ou Descriptions de projets particuliers
Pour ceux qui s'intéressent plus à l'aspect scientifique de l'IHM (Interface Humain-Machine).
- Test d'interface homme-ordinateur avec le BioNetbook
- Un article rapportant les résultats d'un test d'utilisabilité d'un site Web particulier. Ecrit par Catherine Letondal à l'Institut Pasteur.
(Notez la différence de vocabulaire entre nous, les francophones d'Amérique du Nord et ceux d'Europe: moi, je parle d'interface HUMAIN-ordinateur, elle, d'interface HOMME-ordinateur :-) - Guide ergonomique de conception des interfaces homme-ordinateur
- Un article très substantiel sur l'ergonomie des IHO par Dominique L. Scapin, qui travaille à l'INRIA en France.
- Evaluation de l'IHM des logiciels éducatifs
- Un article de recherche par Philippe Trigano de l'Université de technologie de Compiègne en France.
- Le projet MErLIn
- Un projet de l'INRIA qui cherche à "contribuer à l'amélioration de la qualité ergonomique des logiciels interactifs".
- Traitement de l'information médicale: Médecine et applications hospitalières
- Ceci semble être la version Web d'un livre datant de 1991 écrit par Patrice Degoulet et Marius Fieschi.
Il y a 18 chapitres en-ligne, avec plein de références. Notez le chapitre 6 qui porte particulièrement sur la question des interfaces. - ERATO, une aide au contrôle aérien
- Description d'un projet d'aide au contrôleur aérien qui ne suit pas la solution acceptée de faire la détection ou la résolution de conflit à la place de l'humain
Thèses
Maîtrise ou doctorat, thèse disponible sur l'internet
- Aspects morphologiques de l'interaction humain-ordinateur: Etude de modèles d'interaction gestuels
- Thomas Baudel, 1995. Thèse de doctorat en informatique. Sous la direction de Michel Beaudouin-Lafon.
- Vision par ordinateur pour l'interaction homme-machine fortement couplée
- François Bérard, 1999. Thèse de doctorat. Université Joseph-Fourier - Grenoble I.
- Télé-Opération et Réalité Virtuelle: Assistance à l'opérateur par modélisation cognitive de ses intentions
- Didier Verna, 2000. Thèse de doctorat en informatique. Sous la direction de Alain Grumbach. Ecole nationale supérieur des télécommunications (ENST). Sommaire seulement.
- Elaboration et validation de critères ergonomiques pour les interactions homme-environnements virtuels
- Cédric Bach, 2004. Thèse de doctorat. Sous la direction de Eric Brangier et Dominique Scapin. Université de Metz.